leftnavbar
|
|
The Honeymoon
Jamaica, mon!
Early Sunday and I do mean early, we got up, packed, checked out and departed
for Rochester Airport with great plans of sleeping on the plane. There were first
three hours to Atlanta, Georgia then a few hours wait there and then another 3 hours
to Montego Bay, Jamaica.

We get to the airport drop off the keys of the rental car and wander over to the
Delta Air check-in desk. I hand the person our ticket when Rachel exclaims: "We're
going on our honeymoon!"
The person starts tapping keys on his keyboard, looking at the screen, some more
tapping, some frowning, more tapping and more frowning. Finally, he looks up and
asks Rachel: "How did you get here? Your itinerary was cancelled."
Zondagochtend vroeg, en ik bedoel vroeg, stonden we op, checkten uit en reden we
naar het vleigveld van Rochester met grote plannen om verder te slapen in het vliegveld.
Tenslotte was het eerst drie vliegen naar Atlanta en daarna nog eens drie uur naar
Montego Bay, Jamaica.
We komen aan op het vliegveld, geven de sleutels van de huurauto af en slenteren
naar de checkin balie van Delta Airlines. Ik geef onze tickets aan de persoon achter
de balie waarop Rachel uitroept: "Wij gaan op huwelijksreis!"
De persoon begint op het toetsenbord te tikken, kijkt naar het scherm, tikt nog wat
meer, begint te fronsen, meer tikken en meer fronsen. Uiteindelijk kijkt hij op en
vraagt Rachel: "Hoe ben je hier gekomen? Je ticket is geannuleerd."
Uh-oh...
We explain that because of a family emergency
Rachel flew out to Rochester early and not with me according to the itinerary. Because
Rachel was not on the first leg of the trip, Delta cancelled the rest of her itinerary.
Standard operating procedure, except that I had specifically asked Delta not to do
that when I checked in in San Francisco. "Okay, " he says, "I'll see
if I can recreate your record." And he disappears into the office behind the
check-in desks. A long wait, and then he is back. But he is not looking very reassuring.
He mumbles a bit and more keyboard tapping and frowning commences. After a while
he looks up and says that Rachel is back in but he can't allocate a seat for Rachel
on the leg from Atlanta to Jamaica, so we need to check with Delta there.
On we go to the plane, where upon entering the plane Rachel exclaims to the stewardess
welcoming us: "We're going on our honeymoon!" :-)
We leggen uit dat vanwege onvoorziene familie-omstandigheden Rachel eerder naar Rochester
was gevlogen en niet samen met mij volgens het oorspronkelijke reisschema. Omdat
Rachel niet op de geplande vlucht van San Francisco naar Rochester was, annuleerde
Delta de rest van haar ticket. Normale gang van zaken, behalve dat ik Delta specifiek
vroeg dat niet te doen toen ik in San Francisco incheckte. "Okay", zegt
ie, "ik zal zien of ik je reservering kan herstellen". En hij verdwijnt
in het kantoortje achter de checkin balie. Na een lange periode is hij terug. Maar
hij kijkt niet erg geruststellend. Hij mompelt iets en begint weer te tikken en weer
te fronsen. Enige tijd later kijkt hij op en zegt dat Rachel terug in het systeem
is maar dat hij geen stoel voor haar kan reserveren voor de vlucht van Atlanta naar
Jamaica en dat we in Atlanta opnieuw bij de Delta balie moeten checken.
We lopen naar de gate voor onze vlucht naar Atlanta. Bij het binnengaan van het vliegtuig
roept Rachel uit tegen de stewardess: "Wij gaan op huwelijksreis!"
We arrive in Atlanta with hours to spare. We find
the Delta check-in desk. I give her our tickets, she starts tapping on the keyboard
and starts frowning. After some more tapping, she says: "I can't allocate your
seat. You need to go to Air Jamaica." Off we go to a different part of this
very large airport. "Air Jamaica's desk is not yet open," an elderly chap
in a security uniform informs us upon getting there. We find a quiet spot against
the wall insight of the desk.
We komen aan in Atlanta met een paar uur voor de volgende vlucht. We wandelen naar
de Delta check-in balie. Ik geef haar onze tickets. Ze begint te tikken op het toestenbord
en begint te fronsen. Na wat meer tikken, zegt ze: "Ik kan je stoel niet reserveren.
Je moet bij Air Jamaica checken". En daar gaan we, naar een ander deel van dit
erg grote vliegveld. "Air Jamaica is nog niet open", zegt een oudere man
in een beveiligingsuniform wanneer we daar aankomen. We zoeken een rustig plekje
tegen de muur in zicht van de balie.
After an hour or so there is movement and activity
behind the check-in desk. We wander over. When it is our turn we walk up to the desk.
Behind it is a very large African-American man. We hand him our ticket and he starts
tapping on the keyboard. And starts frowning. He looks up to Rachel: "You're
not in the system." We explain the history. He says: "OK, one moment."
And disappears into the office behind the check-in desks.
After a short while, he comes back and looks at me: "Okay, your choice. Do you
want her to come with you?"
I reply: "Yes! That's the whole idea! We're on our honeymoon. Without Rachel
it doesn't work!"
And he taps on the keyboard, smiling, reserving Rachel's seat. The elderly chap comes
over. In addition to security he also puts passengers' baggage on the moving belt.
He looks, no bags!?
Says our check-in assitant: "No, they don't have bags. They're on their honeymoon.
Clothing is optional; it just gets in the way."
Na uur of zo is er beweging achter de balie. We wandelen er naar toe. Als het onze
beurt is geven we onze tickets aan een erg grote zwarte man achter de balie. Hij
begint te tikken op het toestenbord. En begint te fronsen. Hij kijkt Rachel aan:
"Je zit niet in het systeem". We leggen de geschiedenis uit. Zegt hij:
"Okay, een ogenblik". En verdwijnt in het kantoortje achter de check-in
balie.
Een paar minuten later is hij terug en hij kijkt mij aan: "Okay, jouw keuze.
Wil je dat ze mee komt?"
Ik antwoord: "Ja! Dat is het hele idee! We gaan op huwelijksreis. Zonder Rachel
werkt het niet!"
En hij tikt op het toetsenbord, al glimlachend, om Rachel's stoel te reserveren.
Die oudere man van eerder komt langs. Behalve beveiliging tilt hij ook de bagage
op de lopende band. Hij kijkt, geen bagage!? Zegt onze check-in persoon: "Nee,
ze hebben geen bagage. Ze zijn op hun huwelijksreis. Kleding is optioneel, het zit
alleen maar in de weg!"
He hands us our boarding cards and we're on our merry ways to Jamaica, mon!
Hij geeft ons onze boarding cards en daar gaan we! Naar Jamaica, mon!
|